The windows 

 In these darkened rooms, where I spend

oppresive days, I pace to and fro
to find the windows. -- When a window
opens, it will be a consolation. --
But the windows cannot be found, or I cannot
find them. And maybe it is best that I do not find them.
Maybe the light will be a new tyranny.
Who knows what new things it will reveal.

Constantine P. Cavafy (1903)

 Ik heb je liever

         Ik heb je liever dan brood,
         al zegt men ook dat het niet kan
         en al kan het ook niet.

         Ik heb je liever dan vrolijkheid of regen,
         liever dan de stilte van drie uur
         in de rustig in- en uitademende nacht.

         De meeuwen scheren overdag met hun vleugels
         langs de blonde warme lucht.
         De wilde bloemen staan te lachen
         in het warme bad van de zon.
         De zon danst zijn toch maar kleine rol
         met zoveel overgave dat het heel
         stil wordt, hier, in dit deel van het heelal.

         Ik heb je liever dan brood,
         al zegt men ook dat het niet kan
         en al kan het ook niet.
         Liever dan vrolijkheid of regen,
         liever nog dan ik heb je lief.

         Hans Andreus (1926-1977)

Het regent, maar het waait niet

'Het is een geluk dat het vandaag niet waait. Eigenaardig, op de een of andere manier heb je altijd het gevoel dat je geluk hebt, dat de een of andere toevalligheid, hoe nietig ook, je op de rand van de afgrond tegenhoudt en je laat leven. Het regent, maar het waait niet.'

Primo Levi, Is dit een mens, uit het Italiaans vertaald door Frida De Matteis-Vogels, Amsterdam, dertiende druk, 1997.